6月13日上午9點，能動學院能源動力類前沿系列名師專題課程第二講及研究生學術講座在新能源樓502報告廳舉行。本次學術講座邀請了美國科羅拉多大學博爾德分校翟志強教授蒞臨講學，我院相關專業老師以及部分研究生、本科生共150余人參加。

翟志強教授做了題為“民用建筑的儲能技術與應用：從低端到高端”的精彩報告。在報告中，翟志強教授介紹了典型的建筑能源存儲技術以及在民用建筑里的應用。通過若干中外案例研究和分析，展示不同品級的能源存儲技術，從低端（如水蓄熱）到高端（如電池蓄電），在實際應用中的優勢、局限、組合、與優化。這份報告是對未來可再生能源的重要探討和分析，為我們提供了極有價值的建筑儲能技術。

報告最后，翟教授為我院教師及學生們展示了一些優秀成功的儲能技術應用在民用建筑作品。作品中未來民用建筑的舒適與科技完美融合，激發了同學們對專業前景的自信與熱情。通過本次講座，紛紛表示今后的學習要順應雙碳節能的新時代背景，理論研究與實踐創新相結合，為未來綠色宜居環境的構建努力奮進。

翟志強(John Zhai)：清華大學力學本碩博，美國麻省理工學院建筑學博士，美國科羅拉多大學建筑工程(Architectural Engineering)專業終生教授和專業負責人，美國自然科學基金委建筑能源智能技術(BEST)研究中心主任，中國教育部“長江學者”講座教授，國際室內空氣質量科學院(ISIAQ)會士，國際建筑性能模擬仿真協會(IBPSA)會士，美國暖通空調工程師協會(ASHRAE)會士。主要研究領域：可持續性綠色建筑技術、城市能源與環境、室內外空氣品質和健康。發表學術論文200余篇，斯坦福全球前2%科學家。曾任美國洛基山研究院和日本振興會高級研究員，香港大學、美國伯克利國家實驗室、日本東北大學、清華大學、天津大學、大連理工大學、上海理工大學、中南大學、武漢理工大學等機構訪問/兼職教授。擔任建筑、能源、環境領域多個國際頂級期刊的副主編、?？骶幒途幬?；世界十幾個國際組織和國際會議的主席/副主席，二十幾個國家和地區的研究基金和項目特邀評審專家。（文/圖趙冶 審/田紅）