10月11日晚，應(yīng)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院邀請(qǐng)，外交部翻譯司前高級(jí)翻譯、美國(guó)蒙特雷優(yōu)秀畢業(yè)生、北京策馬翻譯有限公司高級(jí)譯訓(xùn)師李靖琳在文科樓圓廳，為學(xué)院師生舉行了主題為“高翻是怎樣煉成的”講座。學(xué)院副書記王雙對(duì)策馬翻譯公司一行表示歡迎，副院長(zhǎng)季紅琴主持了此次講座，專業(yè)教研室主任、學(xué)院院大二和大三學(xué)生到會(huì)參加了學(xué)習(xí)。
李靖琳在翻譯領(lǐng)域深耕數(shù)年，積累了大量的翻譯理論和實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，她從大學(xué)求學(xué)經(jīng)歷、CATTI初體驗(yàn)、走向外交翻譯之路三個(gè)階段，妙趣橫生地向同學(xué)們分享了自己從普通大學(xué)生成長(zhǎng)為外交部翻譯司高級(jí)翻譯的學(xué)習(xí)經(jīng)歷和心路歷程，向同學(xué)們展示了通過語(yǔ)言積淀、實(shí)踐提升，最終實(shí)現(xiàn)百煉成才的高翻煉成之路。
會(huì)場(chǎng)座無虛席，同學(xué)們聚精會(huì)神，直觀感受到了翻譯學(xué)習(xí)的艱辛與翻譯成就的魅力。最后，李靖琳從職場(chǎng)角度，向同學(xué)們提出了翻譯職業(yè)規(guī)劃建議，幫助大學(xué)生明確學(xué)習(xí)目標(biāo)，促進(jìn)學(xué)生樹立職業(yè)意識(shí)，更好的適應(yīng)市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)對(duì)翻譯人才的要求。整場(chǎng)講座幽默風(fēng)趣，掌聲不斷。在提問環(huán)節(jié)，同學(xué)們和李靖琳開展了熱烈的討論和交流。
季紅琴鼓勵(lì)同學(xué)們樹立理想、堅(jiān)定信念、制定計(jì)劃、持之以恒，為成為優(yōu)秀的翻譯人才而努力。
（圖/彭貝貝 文/羅娟 審/季紅琴）
