每日觀察：中國駐利使館協(xié)辦、利大孔院承辦第十五屆“漢語橋”世界大學(xué)生中文大賽
——中國留學(xué)歸來的李偉奪冠
當?shù)貢r間5月21日，由中國駐利比里亞大使館協(xié)辦、利大孔院承辦的第十五屆“漢語橋”世界大學(xué)生中文大賽利比里亞賽區(qū)預(yù)決賽在孔院文化活動中心圓滿落幕。
利比里亞賽區(qū)預(yù)決賽分為筆試與綜合測試兩場，二十名參賽選手在演講、簡答、詩歌朗誦、中文歌曲等多種比賽形式下角逐。最終，擁有一年中國留學(xué)經(jīng)驗的李偉脫穎而出，獲得了赴華參加決賽的機會。在他的獲獎感言中表示：“很多人覺得漢語很難，但是我并不這么認為。只要你肯努力，漢語夢就一定會實現(xiàn)?！敝孕谋磉_了對漢語老師們的感謝與以后繼續(xù)學(xué)好漢語的決心。除了李偉，還有多位表現(xiàn)優(yōu)異的學(xué)生，如博凱、維克多、瑪瑟琳、薩米、王偉等，分別榮獲二、三等獎。
利大孔院中方院長黃堅博士在致辭中表示：“雖然在利漢語教學(xué)伊始之路困難重重，如今在他們身上我們看到了成果，也看到了希望。為了克服中利兩國人民的語言障礙，更多利國人民懂漢語、說漢語，我們將致力于開設(shè)中小學(xué)以及社區(qū)漢語教學(xué)點，同時，在利比里亞大學(xué)開設(shè)中文專業(yè)?！?/p>
中國駐利使館參贊李壯指出，學(xué)習漢語大大促進了中利兩國友好合作關(guān)系，因為在學(xué)習過程中會增加雙方身份認同感。中國外交政策在貿(mào)易、文化交流與合作中下，堅持互利共贏原則。李參贊認為，漢語教學(xué)是中利友好關(guān)系夢想成真的有效途徑。
受邀出席的還有利外交部副部長Dehpue Zuo先生、利教育部獎學(xué)金辦公室主任Snorton先生、警察總局內(nèi)勤部副部長辦公室主任Kaba先生、移民總局執(zhí)行部副部長辦公室主任Solee先生、中國駐利使館經(jīng)商處代表、中國援利醫(yī)療隊代表、中國港灣公司代表等受邀出席。特別值得一提的是，本賽事吸引了中國駐利企業(yè)東方國際、阿爾法等多家中資企業(yè)到現(xiàn)場招賢納才。
（記者：David A. Yates）
來源：《每日觀察》（Daily Observer）2016年5月25日第3版
利透社：孔院學(xué)生促進中利兩國人民友好關(guān)系
利透社5月25日報道，在第十五屆“漢語橋”世界大學(xué)生中文大賽利比里亞賽區(qū)預(yù)決賽中，中國駐利大使館李壯參贊表示，利比里亞大學(xué)孔子學(xué)院學(xué)生是中利友好雙邊關(guān)系的積極建設(shè)者和貢獻者。
第十五屆“漢語橋”世界大學(xué)生中文大賽利比里亞賽區(qū)預(yù)決賽由中國駐利比里亞大使館協(xié)辦、利大孔院承辦。此次比賽是該賽事在利比里亞首度舉辦，中國駐利使館參贊李壯、利外交部副部長Dehpue Zuo先生、利教育部獎學(xué)金辦公室主任Snorton先生、警察總局內(nèi)勤部副部長辦公室主任Kaba先生、移民總局執(zhí)行部副部長辦公室主任Solee先生、中國駐利使館經(jīng)商處代表、中國援利醫(yī)療隊代表、中國港灣公司代表等受邀出席。特別值得一提的是，本賽事吸引了中國駐利企業(yè)東方國際、阿爾法等多家中資企業(yè)到現(xiàn)場招賢納才。
二十名參賽選手圍繞“漢語學(xué)習與我的中國夢”展開了筆試、簡答、演講、才藝表演四大環(huán)節(jié)的角逐。雙口相聲、太極、中文歌曲、詩歌朗誦、舞蹈等才藝精彩紛呈，贏得在場評委嘉賓陣陣喝彩。最終，李偉（Gabriel H. Neafville）憑借扎實的中文功底、流利的口語表達與幽默的相聲表演斬獲一等獎，獲得了赴華參加決賽的機會，同時獲得了在場多家中資企業(yè)的青睞。
頒獎儀式上，李參贊和Dehpue Zuo先生為一名一等獎（李偉）、兩名二等獎（博凱、維克多）、三名三等獎（瑪瑟琳、薩米、王偉）獲獎選手頒發(fā)榮譽證書和獎品。冠軍李偉在獲獎感言中表示：“很多人覺得漢語很難，但是我并不這么認為。只要你肯努力，漢語夢就一定會實現(xiàn)。”他分享了自己的漢語學(xué)習經(jīng)歷，衷心表達了對漢語老師們的感謝與以后繼續(xù)學(xué)好漢語的決心。
利大孔院中方院長黃堅博士對選手們的熱情參與表示了肯定。他對將來開設(shè)漢語教學(xué)點及中文專業(yè)進行了展望，并鼓勵學(xué)生端正態(tài)度把握機會。
（記者：Robert Dixon）
來源：利透社（Liberia News Agency）《公共新聞報》（Public Agenda）2016年5月25日第2版導(dǎo)圖及第10版。
前沿報：利大孔院承辦第十五屆“漢語橋”利比里亞賽區(qū)預(yù)決賽
當?shù)貢r間5月21日，由中國駐利比里亞大使館協(xié)辦、利大孔院承辦的第十五屆“漢語橋”世界大學(xué)生中文大賽利比里亞賽區(qū)預(yù)決賽在孔院文化活動中心圓滿落幕，此次比賽是該賽事在利比里亞首度舉辦。
利比里亞賽區(qū)預(yù)決賽分為筆試與綜合測試兩場。二十名參賽選手圍繞“漢語學(xué)習與我的中國夢”展開了筆試、簡答、演講、才藝表演四大環(huán)節(jié)的角逐。雙口相聲、太極、中文歌曲、詩歌朗誦、舞蹈等才藝精彩紛呈，贏得在場評委嘉賓陣陣喝彩。最終，李偉（Gabriel H. Neafville）憑借扎實的中文功底、流利的口語表達與幽默的相聲表演斬獲一等獎，獲得了赴華參加決賽的機會，同時獲得了在場多家中資企業(yè)的青睞。
頒獎儀式上，李參贊和Dehpue Zuo先生為獲獎選手頒發(fā)榮譽證書和獎品。博凱（Boakai K. Wilson）、維克多（Victor Wulu Gaye），馬瑟琳（Marthaline W. L.）、薩米（Sammy Biago）、王偉（Jacob Brown）分別獲得二、三等獎。冠軍李偉在獲獎感言中表示：“很多人覺得漢語很難，但是我并不這么認為。只要你肯努力，漢語夢就一定會實現(xiàn)。”他分享了自己的漢語學(xué)習經(jīng)歷，衷心表達了對漢語老師們的感謝與以后繼續(xù)學(xué)好漢語的決心。他的真誠發(fā)言感染了現(xiàn)場學(xué)生，極大地鼓舞了大家。
利大孔院中方院長黃堅博士對選手們的熱情參與表示了肯定?；仡櫩自含F(xiàn)已取得的漢語教學(xué)成績的同時，他也對將來開設(shè)漢語教學(xué)點及中文專業(yè)進行了展望；并鼓勵學(xué)生端正態(tài)度把握機會。
利大孔院外方院長Dr. Bah鼓勵了在場學(xué)生更好地學(xué)習漢語；再三對中方工作人員的無私奉獻和優(yōu)異成績表示感激。他說，孔院中方工作人員懷著赤子之心來利投身于漢語教學(xué)，工作盡職盡責，埃博拉疫情特殊時期更是從未退卻?！皼]有人迫使他們這么做。中國政府沒有，漢辦沒有，大使館也沒有，但是他們選擇了留下。舉國教學(xué)中斷逾十個月，在疫情緩和的第一時間他們就回來了?！崩壤飦啙h語的成就離不開每一個中方工作人員的付出和努力。
借用大賽主題“夢想點亮未來”，李參贊指出，漢語學(xué)習背景可以幫助青年人更好地實現(xiàn)個人理想，“孔院學(xué)生作為漢語學(xué)習者，可以促進中利人民之間的友誼與相互理解，是中利雙邊友好關(guān)系平臺的傳播者、建設(shè)者和貢獻者。夢想點亮未來，漢語學(xué)習實現(xiàn)夢想?！?/p>
（記者：Darlington Porkpa）
來源：《前沿報》（The Frontier）2016年5月25日第2版導(dǎo)圖及第9版。
附件:
文化擺渡語理同行
