2017年8月3日，外國語學(xué)院翻譯1601班張雨來到朱然家族墓地博物館，進(jìn)行“翻譯醫(yī)生”專項(xiàng)社會實(shí)踐。
朱然墓位于安徽省馬鞍山市雨山南麓，1984年被發(fā)現(xiàn)發(fā)掘，從出土的木刺得知，墓主為三國東吳左大司馬右軍師朱然。三國爭雄時(shí)，朱然北抗曹魏，西拒蜀漢，一生屢立戰(zhàn)功，官左大司馬、右軍師。朱然墓是迄今為止長江中下游區(qū)域已發(fā)掘的300多座東吳墓葬中，墓主身份最高、墓葬規(guī)模最大、時(shí)間最早、等級最高的一座大墓，是最能反映東吳最高統(tǒng)治集團(tuán)墓葬特點(diǎn)的一座大墓，對研究東吳的埋葬制度及歷史文化甚有益處。
經(jīng)過實(shí)地調(diào)查，她了解到朱然墓中出土的漆器圖案精美、題材豐富，填補(bǔ)了六朝時(shí)期工藝美術(shù)史的空白；出土的明器數(shù)量眾多、類型多樣，是研究三國時(shí)期莊園經(jīng)濟(jì)、喪葬習(xí)俗十分珍貴的實(shí)物資料；墓中還挖掘到一片刻有主人的頭銜、字號等的木刺，將中國“名片”史推前了一千多年。
朱然家族墓地博物館彌足珍貴的文物，蘊(yùn)含了富有特色的三國文化信息。將博物館內(nèi)一些富有內(nèi)涵的文字介紹匯總翻譯，不僅有利于了解六朝時(shí)期歷史文化的魅力，而且利于在專業(yè)知識技能的運(yùn)用上的提高。
文化擺渡語理同行
