2018年1月4日，長沙理工大學外國語學院副院長黃堅博士、外國語言文學系系主任鄧躍平教授及實習帶隊老師何建博士赴湖南雅瑞思信息技術有限公司檢查2014級本科翻譯專業畢業實習情況，并與雅瑞思公司總經理葉桂喜、副總經理侯彩云及翻譯中心總監李巳榮洽談校企合作事宜。
學院代表首先與所有在雅瑞斯進行翻譯實習的學生進行座談，了解學生在雅瑞思的畢業實習情況，并對實習生的工作給出了指導意見。然后與雅瑞思代表進行交流，詳細磋商了即將在下個學期第一周至第六周進行的2014級英語專業畢業實習的具體安排事宜，探討今后如何更好地開展校企合作，并就翻譯人才的培養交換了意見。
湖南雅瑞思信息技術有限公司是一家聚焦湖南本土、深耕北上廣一線城市并輻射全國各地的具有中國領先水平的多語言翻譯服務及個性化IT服務提供商，于2015年12月7日正式成為我校翻譯實訓基地。外國語學院每年都會安排數批學生到雅瑞思實訓基地進行見習或畢業實習，在翻譯實訓項目中，學生們可以在真實的翻譯職場環境中結合翻譯理論知識，進行翻譯實踐，熟悉真實的翻譯文本和翻譯項目流程，從而更加明確今后的就業目標，提高自身的就業實力。
