本文來源：人民日報(bào)
本文鏈接：https://wap.peopleapp.com/article/rmh23626738/rmh23626738
（通訊員 龍洋）“一個(gè)沒有英雄的民族是不幸的，一個(gè)有英雄卻不知敬重愛惜的民族是不可救藥的。我要盡自己所能去了解那個(gè)年代的歷史，在我的心里為那些偉大的先輩們獻(xiàn)上鮮花，并用專業(yè)所長向世界講述好紅色故事。”這是長沙理工大學(xué)外國語學(xué)院紅色使者翻譯團(tuán)成員楊蕙禎在長沙烈士公園參觀時(shí)的感想。
2021年暑期，包括楊蕙禎在內(nèi)的長沙理工大學(xué)6名外語學(xué)子擔(dān)負(fù)起文化擺渡者的使命，在指導(dǎo)老師姚堯和龍洋的帶領(lǐng)下赴湖南長沙六大著名紅色景區(qū)進(jìn)行調(diào)研實(shí)踐，助力推動(dòng)中國革命精神傳播的國際化進(jìn)程。
在烈士公園的展覽墻上，記載著革命先輩們的生平事跡，翻譯團(tuán)成員們認(rèn)真觀看，追尋屬于革命先輩們的紅色記憶，并向外國友人講述先輩們的光輝故事。
△紅色使者翻譯團(tuán)成員楊蕙禎在烈士公園向外國友人介紹革命先輩故事
在長沙市博物館秋收起義的雕像前，翻譯團(tuán)成員就“農(nóng)村包圍城市，武裝奪取政權(quán)”向外國友人們介紹了秋收起義的曲折經(jīng)歷，讓外國友人們感受到了中國紅色精神的無窮力量。
△紅色使者翻譯團(tuán)成員蔡文遠(yuǎn)將導(dǎo)游介紹翻譯給外國友人
△紅色使者翻譯團(tuán)在長沙博物館進(jìn)行調(diào)研實(shí)踐后合影
紅色使者們還前往了橘子洲、岳麓書院、新民學(xué)會(huì)舊址、天心閣等景區(qū)開展調(diào)研活動(dòng)，記錄紅色故事，學(xué)習(xí)紅色精神。
通過對這些充滿革命記憶的紅色景點(diǎn)的參觀，團(tuán)隊(duì)成員們不僅學(xué)習(xí)到了革命先輩們不怕困難、艱苦奮斗的精神，還充分利用了專業(yè)，向外國友人傳播中國優(yōu)秀的革命文化與歷史文化，展現(xiàn)人民力量和民族精神。
指導(dǎo)老師姚堯說:“通過本次調(diào)研活動(dòng)，學(xué)生們在如何翻譯涉及紅色歷史方面有了很大進(jìn)步，她們在炎炎烈日下奔波但卻沒有任何怨言，對待每一個(gè)景點(diǎn)都保持著始終如一的認(rèn)真態(tài)度，我相信這次的經(jīng)歷會(huì)讓她們印象深刻。”
實(shí)地調(diào)研結(jié)束后，為了將本次調(diào)研成果可視化，影響擴(kuò)大化，調(diào)研團(tuán)成員對拍攝素材進(jìn)行加工，利用視頻號(hào)等平臺(tái)宣傳了本次調(diào)研過程中的紅色故事視頻；將調(diào)研所收集的資料整理匯編成冊，帶回學(xué)校分享給同學(xué)們，并校對翻譯紅色景區(qū)資料，將圖文并茂的紅色故事電子書及紅色景點(diǎn)英文讀本分享給外國友人，向世界講述紅色故事，傳播中國力量。
文化擺渡語理同行
