2020年12月1日下午14:30，我院在云塘校區(qū)文科樓A203舉行了“翻譯過程研究”主題講座。本次講座由我院胡珍銘老師主講，就翻譯過程研究中涉及的理論、方法以及出現(xiàn)的問題等進(jìn)行了介紹與解答。我院翻譯及英語專業(yè)部分本科生參加了此次講座。
講座中，胡珍銘老師首先對翻譯研究過程做了簡要介紹，幫助同學(xué)們了解何為翻譯過程研究、翻譯過程的路徑以及翻譯認(rèn)知過程的發(fā)展歷程等等；接著，她從翻譯研究的類型、研究術(shù)語、研究方法、研究數(shù)據(jù)的處理、定量與變量分析等方面，詳細(xì)介紹了翻譯過程研究相關(guān)理論知識，并列舉了國內(nèi)外翻譯過程研究的相關(guān)實(shí)例，分享了自己在實(shí)際翻譯研究過程出現(xiàn)的情況，讓同學(xué)們對翻譯過程研究有了更加深刻、形象的認(rèn)識。同學(xué)們在講座過程中積極與胡珍銘老師進(jìn)行互動，反響熱烈。
此次講座為我院學(xué)生提供了寶貴的翻譯過程研究的經(jīng)驗(yàn)分享，對同學(xué)們更好地學(xué)習(xí)了解翻譯理論知識提供了極大幫助。
（文、圖/趙河妍 審/黃堅(jiān)）
文化擺渡語理同行
