“講好中國(guó)故事，傳播好中國(guó)聲音”是每個(gè)青年義不容辭的責(zé)任，正逢中國(guó)共產(chǎn)黨成立一百周年，長(zhǎng)沙理工大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院“紅色使者”翻譯團(tuán)隊(duì)于2021年7月8日－30日在長(zhǎng)沙開(kāi)展黨史學(xué)習(xí)及黨史翻譯活動(dòng)。
“用英語(yǔ)傳播中國(guó)故事，弘揚(yáng)中國(guó)文化，爭(zhēng)做文化擺渡者，是每個(gè)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的學(xué)生義不容辭的責(zé)任。”來(lái)自紅色使者翻譯團(tuán)的陳雪婷在長(zhǎng)沙博物館進(jìn)行參觀和翻譯時(shí)說(shuō)道。
在“中流擊水——長(zhǎng)沙近代歷史文化陳列展覽“中，她用英語(yǔ)向來(lái)自埃及和也門(mén)的三位外國(guó)友人講述秋收起義的故事，并進(jìn)行了深入交流討論。三位外國(guó)友人對(duì)中國(guó)歷史表示了極大的興趣，對(duì)紅色文化及中國(guó)精神也有了進(jìn)一步了解，并贊嘆敬畏著中國(guó)先輩們的英勇愛(ài)國(guó)之心。
在這次黨史學(xué)習(xí)及翻譯實(shí)踐中，實(shí)踐團(tuán)的六位同學(xué)也收獲頗豐。近代百年，中華民族災(zāi)難深重。面對(duì)空前的民族危機(jī)，深受湖湘文化的長(zhǎng)沙人民以天下為己任，艱難求索，前赴后繼，力挽狂瀾，為民族的獨(dú)立和人民的解放做出了卓越貢獻(xiàn)。因此，我們要倍感珍惜今日之幸福，同時(shí)也要勇?lián)笕危\(yùn)用自己的專(zhuān)業(yè)所長(zhǎng)為祖國(guó)貢獻(xiàn)力量。
