2021年1月29日，為響應(yīng)學(xué)院號召，提高社會實(shí)踐能力，了解家鄉(xiāng)非遺文化演化歷程，促進(jìn)家鄉(xiāng)非遺文化的傳播，外國語學(xué)院翻譯1802班劉禧憧來到東莞市非物質(zhì)文化遺產(chǎn)展示廳開展“翻譯醫(yī)生”活動。此次活動，她參觀家鄉(xiāng)非遺展廳、拍照搜集資料搜查展覽廳資料，并完成相應(yīng)的翻譯工作。
東莞非物質(zhì)文化遺產(chǎn)展示廳，是在東莞市委、市政府的大力促進(jìn)下打造的東莞非遺文化保護(hù)與發(fā)展的全新平臺。展廳共由九個部分組成，分別為序廳、國家級非遺項(xiàng)目展示廳、莞味區(qū)、莞香區(qū)、莞風(fēng)區(qū)、傳習(xí)室、莞韻區(qū)、莞音區(qū)、后廳。作為東莞對外開放與交流的窗口，非遺展廳將成為集旅游、非遺知識普及、非遺產(chǎn)品研發(fā)、非遺理論研究為一體的重要場所和交流基地。沿著展廳參觀，從鎮(zhèn)廳之寶千角燈到素有“植物鉆石”之稱的莞香，再到高高翹起、氣宇軒昂的“大頭龍”……，她被工匠的精湛技藝所深深吸引。通過本次活動，她了解文化傳承背后許多有趣的故事，真切感受到非遺文化的魅力，以及代表性傳承人對藝術(shù)品質(zhì)的專注與執(zhí)著。
此次實(shí)踐活動意義非凡，一方面把個人所學(xué)的英語知識與實(shí)踐相結(jié)合，提高自身的專業(yè)能力，另一方面對家鄉(xiāng)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)有了更加形象、直觀的認(rèn)識和了解，領(lǐng)略到了傳統(tǒng)文化的豐富多彩、博大精深，增強(qiáng)了傳承、弘揚(yáng)和保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的責(zé)任感和使命感。
文化擺渡語理同行
