2021年1月28日，為了積極響應(yīng)學(xué)院的號(hào)召，傳播家鄉(xiāng)非物質(zhì)文化，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院翻譯1802班周媛媛對(duì)家鄉(xiāng)的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)“南縣地花鼓”進(jìn)行了相關(guān)的調(diào)查。此次活動(dòng)，她采取了網(wǎng)上搜集資料、走訪當(dāng)?shù)鼐用?、切身感受花鼓戲的方式?duì)南縣“地花鼓”展開了全面的調(diào)研。
南縣地處洞庭湖西，是一個(gè)平原地區(qū)，在唐宋時(shí)期就有人在此活動(dòng)，到晚清時(shí)期，越來(lái)越多的人們遷徙至此，就有了最開始的南縣先民，這里有來(lái)自許多周圍地區(qū)的不同人們，形成了獨(dú)具特色的南縣方言。而南縣“地花鼓”就是在南縣方言的基礎(chǔ)上發(fā)展起來(lái)的。
南縣“地花鼓”的發(fā)展過(guò)程十分地曲折坎坷，經(jīng)歷了幾次繁榮與衰敗時(shí)期。為了加強(qiáng)南縣地花鼓的傳承與保護(hù)，南縣縣委和南縣人民政府成立了非遺保護(hù)工作領(lǐng)導(dǎo)小組，相繼成功申報(bào)了省級(jí)文化遺產(chǎn)與國(guó)家級(jí)文化遺產(chǎn)。同時(shí)，南縣政府還設(shè)立了專門的“地花鼓”培訓(xùn)基地，編撰了專門的教材。
在此次實(shí)踐過(guò)程中，她深切體會(huì)到了“地花鼓”這一傳統(tǒng)文化的魅力，“地花鼓”的發(fā)展歷程使她倍受鼓舞，今后將深入貫徹學(xué)習(xí)習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想，牢記使命，傳承中國(guó)傳統(tǒng)文化。
文化擺渡語(yǔ)理同行
