2021年1月25日，為響應(yīng)學院號召，加強學生對家鄉(xiāng)特色建筑及少數(shù)民族文化的了解和傳承，促進民族文化交流，提高社會實踐能力，外國語學院翻譯1802班陳舒蓓來到略陽縣民俗博物館——江神廟，開展“翻譯醫(yī)生”活動。此次活動，她參觀展館、拍照、收集資料并上網(wǎng)查閱相關(guān)資料，完成實踐報告以及相關(guān)翻譯工作。
江神廟位于陜西省漢中市略陽縣嘉陵南路，屬省級重點文物保護單位，是我國長江流域保存最為完整的古氐羌族風格戲院建筑群。整座院落依據(jù)地勢高差而建，包括前院和后院兩個部分，占地2000余平方米，整體建筑體現(xiàn)了"由外見墻不見木，由內(nèi)見木不見墻"的建筑特色，注重彩繪和木雕板繪。廟內(nèi)有反映古代民俗民情、神話傳說、傳統(tǒng)禮節(jié)、戲曲故事的彩繪與木雕板繪近400幅，富有地方性和民族色彩，極具文物考古研究價值和極強的民俗旅游吸引力。
她表示，在參觀的過程中感受到了濃厚的古羌族文化氣息，切身體會到了這個民族文化的獨特與絢麗?！白鳛橐粋€本地人，來這里的次數(shù)也是屈指可數(shù)，從前不了解家鄉(xiāng)還有羌族存在，這次確實學習到了很多，也為家鄉(xiāng)能有這樣特色的民族而驕傲，希望今后能為羌族文化的傳承做一點貢獻”，她說。
文化擺渡語理同行
